The pop star and actor tells PEOPLE all about his current fashion philosophy, dad uniform and which brother's closet he wants to raid Joe Jonas' only rule when it comes to getting dressed: There ...