Postage rates for ordinary mail are set to rise by 30 percent from Oct. 1, the first increase in 30 years, to bring Japan Post Co. back into the black. The cost of sending a postcard will be ...