From lighting and furniture placement to personal memorabilia, here’s more ideas from design experts on how to breathe life into your home office and power through the gloomiest of days.