A man with dementia was found face-down at Sun West Choice Health and Rehab, which had required the family to keep secret any arbitration over care.