“The results came back that I had heavy metal poisoning, and the lead was off the charts,” the 'Lucifer' actress tells PEOPLE Robin L Marshall/FilmMagic Tricia Helfer is opening up for the ...