“Group Therapy,” an intimate exploration of mental health from some of the comedians who’ve shared their darkest — and funniest — life struggles on stage, is now streaming on Prime ...