A Chicago man has been charged with killing two people — one of them his own brother, according to family — and injuring another person in Gage Park on the city's Southwest Side over the weekend.