The new plan allows plaintiffs who sued Purdue to opt in to receive their settlement or reserve their right to file a civil suit against the billionaire Sackler family.