Nails may hurt due to an infection, nail biting, injury, or other causes. Treatment depends on the ... enters an injury on the cuticle, nail bed, or finger. Nail infections can be serious, and ...