Starting in the second quarter, the financial services giant's expanded wealth management service will be available to a limited number of clients in select cities, including St. Louis.