London-based Merlin Entertainments said a matching coaster is being built at Legoland Florida for a combined cost of $90 million — the biggest attraction investment in the parks’ histories.