Sen. Bill Cassidy helped clinch Robert F. Kennedy Jr.’s bid to lead the Department of Health and Human Services months ago after securing commitments from Kennedy to, among other things ...