La maison close est évacuée. Monica et Valeria récupèrent leurs passeports et prennent l'argent dans le coffre-fort. A l'arrivée des secours, Carlos parvient à prendre la fuite mais Chantal ...