Milton Cooper helped found Kimco in 1960. After retiring, he will be taking on the role of chairman emeritus, the REIT said.