Atlanta’s zest for nonalcoholic beer has created a bit of a conundrum: The process to create the beer is so complicated that local breweries have struggled to meet the demand.