Mob-connected Nassau County detective Hector Rosario tried to sic authorities on a rival family’s illicit gambling den — and even told local prosecutors the coffee-connected password to get ...