A lawsuit alleges the state’s software caused people to be arrested multiple times on the same warrant, and led to undue jail ...