Doug Maxwell, whose distinctive voice resonated with radio listeners as he updated Charlotte traffic from a single-engine ...