Inventory is driving prices down in two markets along the Gulf Coast, according to a report based on Zillow data.