Whether you're looking to add a pop of color to your garden or harvest the petals for their medicinal benefits, here are the best tips and tricks for growing calendula.