The carnivorous "bone collector" caterpillar is the only known species of its kind, researchers say, and its ancient lineage may soon die out.