Video Captures Man Dragged Out of Car After Window Is Smashed by ICE Agent. His Lawyer Says They Have the Wrong Guy ...