Playing catcher is supposed to be the hardest, most thankless, most punishing role in baseball. But for Kyle Jones, Byron’s senior catcher, the bruises mostly come when he steps to the plate.