We traveled to Mexico City for a couple of weeks and borrowed a 2024 BYD Yuan Plus, a subcompact crossover the size of a Honda HR-V or Toyota Corolla Cross that has an all-electric range of just ...