In the complaint, the government said that if UnitedHealth’s acquisition of Amedisys went through, UnitedHealth would control more than 30% of the home health or hospice services in eight states.