It's a word that conveys sadness, regret and hope, roughly translating as "if only", which is why we've called this series A Wish for Afghanistan.