The owner of Calvin Klein and Tommy Hilfiger has been placed on China's "unreliable entities" list, which could force it to shut down stores, cease manufacturing and send its employees home.